抑制类极易混淆3 词对比
语义核心:压制/控制
一句话辨析
suppress=警察把抗议者按在地上(外力压制);repress=你把童年创伤压到潜意识底层(心理内抑);inhibit=酒精抑制了你的理性判断力(功能/化学性抑制)。suppress是暴力的,repress是心理的,inhibit是功能的。
suppress
v.用强力压制或阻止某事物(信息、感情、反抗等)的发展或公开
语义强度
8/10
正式度
正式情感色彩
负面/压制性(暗示用强力控制)核心辨析
带'强力+有意识地压制'色彩。政府suppress反抗,人suppress愤怒。与repress的区别:suppress更多是'从外面强加力'(政府、机构),repress更多是'从内部压制'(心理、欲望)。
中国学生常见误用
中文'压制'和'镇压'的暴力水平高于suppress的日常用法(憋喷嚏、抑制情绪),学生不知道suppress可以用于非暴力语境。
高频搭配
suppress emotions 压抑情感suppress dissent 镇压异议suppress information 封锁信息violently suppress 暴力镇压
考研真题语境
“suppress=警察把抗议者按在地上(外力压制);repress=你把童年创伤压到潜意识底层(心理内抑);inhibit=酒精抑制了你的理性判断力(功能/化学性抑制)。suppress是暴力的,repress是心理的,inhibit是功能的。”
AI 记忆法
sup-(下)+ press(压)→往下压。press=按压→suppress=按下去不让抬头。suppress的压迫感来自physical force——像压在胸口的大石头。