加强类高频易混3 词对比
语义核心:强化/巩固
一句话辨析
strengthen=健身练肌肉→胳膊越来越粗越来越有劲(内在的变强过程);reinforce=在建好的墙上再加钢筋(外加支撑使更坚固)。strengthen从内变强,reinforce从外加力。
strengthen
adj.使某事物在力量、强度、效果上更强、更有力
语义强度
6/10
正式度
正式情感色彩
正面/积极(暗示变得更强)核心辨析
最通用的加强词——可以用于身体、结构、关系、经济、论点等几乎任何领域的加强。与reinforce的区别:strengthen可以是没有对象地的自然加强,reinforce暗示外加支撑物来加强。
中国学生常见误用
中文'加强'同时覆盖strengthen(内功修炼→自身变强)和reinforce(外援加持→额外支撑),但这两个过程本质不同。
高频搭配
strengthen the relationship 加强关系strengthen cooperation 加强合作further strengthen 进一步加强strengthen one's resolve 坚定决心
考研真题语境
“strengthen=健身练肌肉→胳膊越来越粗越来越有劲(内在的变强过程);reinforce=在建好的墙上再加钢筋(外加支撑使更坚固)。strengthen从内变强,reinforce从外加力。”
AI 记忆法
strength(力量)+ en→使有力量→加强。en作动词后缀:weaken(变弱)、lengthen(变长)、strengthen=把力量装进去。