遵守违反类极易混淆5 词对比
语义核心：遵循/违背
一句话辨析
comply=你的公司被一个新的环保法规要求所有包装材料必须可回收→你就按规定改用可回收材料（按照外部规则/标准去执行）。obey=你一个孩子听到妈妈叫你'别碰火炉'→你就不碰了（服从权威/人/命令）。comply针对rule/regulation/standard，obey针对authority/person/order。
comply
v.遵守/符合（规则/标准/要求）——按照外部要求行事
语义强度
7/10
正式度
高度正式/学术情感色彩
合规/服从（中性——外部要求我就做）核心辨析
comply=按照别人/法律/规则说的去做。comply with=遵守（最常见的固定搭配）。核心意象是'适应外部的要求'。compliance（名词）=合规/服从。
中国学生常见误用
comply with在考研法律/监管/商业合规类阅读中高频出现——是一个比obey更正式的'遵守规则'的表达。
高频搭配
comply with 遵守comply with regulations 遵守法规fail to comply 未能遵守full compliance 完全合规
考研真题语境
“The subtle differences between these synonyms require careful analysis in context.”
AI 记忆法
com-（一起）+ ply（plere=填满）→按规格填满/满足要求→符合。comply=你要填一个表格→按照表格上的要求一行一行填写→你'符合了'表格的要求。